Talk around Sydney dinner tables is focused on city's growing pains