Newcastle City Council eyes developers as it confirms listings of two iconic buildings